DESTIN DES BIENNALES, DESTIN DU MONDE À TRAVERS LE PAVILLON FRANÇAIS
DE LA BIENNALE DE VENISE 1999
par Hou Hanru, commissaire d’exposition
SAMEDI 8 FÉVRIER 2025 À 18 H
à l’Atelier Jean-Pierre Bertrand – 7 bis, rue Bellot – 75019 Paris
reservatoin@fonds-jeanpierrebertrand.com
À la veille du deuxième millénaire, la Biennale de Venise d’Harald Szeemann « Apertutto » s’ouvre à de nouveaux mondes. Elle augure une forme d’optimisme par l’introduction de différentes cultures, et dans le même temps prédit les bouleversements du monde actuel.
En 1999, le mot « destin » s’applique particulièrement au Pavillon français qui prend la forme d’une allégorie prédictive de ce qui va se propager au cours des années 2000, avec son lot de guerres et d’actes terroristes, de bouleversements géopolitiques et de luttes hégémoniques entre états-nations.
Dans la Pavillon français, Jean-Pierre Bertrand et Huang Yong Ping font apparaître deux manières de penser, font cohabiter deux synergies associant à leurs deux visions les relations esthétiques, poétiques et politiques qui leurs sont propres, et qui se sont traduites dans leurs projets respectifs. Tous deux s’engagent à détruire une partie du bâtiment : Jean-Pierre Bertrand vers le bas, Huang Yong Ping vers le haut. De cette combinaison inédite émerge un laboratoire entropique d’une très forte tension anticipant le monde à venir.
Hou Hanru, co-commissaire du Pavillon français avec Denys Zacharopoulos, donnera une conférence sur le processus de réalisation du projet et ses impacts historiques.
Les œuvres monumentales de Huang Yong Ping et celles de Jean-Pierre Bertrand ont été réalisées grâce à des collaborations exceptionnelles du réseau institutionnel français dont Denys Zacharopoulos a été maître d’œuvre, en associant la commande publique du ministère de la Culture, le Centre d’art de Kerguehennec, les écoles d’art de Brest, Lorient et Rennes.
HOU HANRU est critique d’art, écrivain et commissaire d’exposition basé à Paris et à Rome. Il a été directeur artistique du MAXXI (Musée national des arts du XXIe siècle), à Rome (2013-2022). Il a été commissaire de plus de 150 expositions à travers le monde, y compris des biennales et des triennales à Johannesburg, Venise, Shanghai, Gwangju, Guangzhou, Mexico, Tirana, Istanbul, Lyon, Auckland, Shenzhen, etc. De 1997 à 1999, il a coorganisé avec Hans Ulrich Obrist l’exposition « Cities On The Move », qui a tourné de la Sécession à Vienne, au CAPC/Arc-en-rêve à Bordeaux, au PS1 à New York, au Louisiana Museum à Humlebaek, à la Hayward Gallery à Londres, à la ville de Bangkok, à Kiasma à Helsinki. Il est conseiller auprès de nombreuses institutions culturelles, notamment le Times Museum de Guangzhou, le Rockbund Art Museum de Shanghai et le Solomon Guggenheim Museum de New York. Il contribue fréquemment à divers journaux, livres et catalogues sur l’art et la culture contemporains, tout en donnant des conférences et en enseignant dans de nombreuses institutions internationales. Il a notamment publié : Hou Hanru, (Utopia@Asialink, et School of Culture and Communication, University of Melbourne, 2014), On the Mid-Ground (version anglaise publiée en 2002, par Timezone 8, Hong Kong, et version chinoise publiée en 2013, par Gold Wall Press, Beijing), Curatorial Challenges (conversations entre Hou Hanru et Hans Ulrich Obrist), dans Art-It magazine en tant que « curators on the move », Japon, 2006-2012, version chinoise, Gold Wall Press, Beijing, 2013).
Légendes : 1. Huang Yong Ping, Un homme, neuf animaux, 1999, Pavillon français, 48ème Biennale de Venise, 1999 / Photo : DR – 2. Jean-Pierre Bertrand, Neuf Mixed Mediums, Pavillon français, 48ème Biennale de Venise, 1999 © Jean-Pierre Bertrand ADAGP / Photo : Laurent Lecat.
LE FONDS DE DOTATION JEAN-PIERRE BERTRAND SE MOBILISE POUR LA VALORISATION DE LA SCÈNE FRANÇAISE HISTORIQUE ET ACTUELLE À TRAVERS UN PROGRAMME DE CONFÉRENCES ET DISCUSSIONS AU SEIN DE L’ATELIER DE L’ARTISTE (PARIS XIXE).
FONDS DE DOTATION JEAN-PIERRE BERTRAND
Atelier Jean-Pierre Bertrand – 7 bis, rue Bellot – 75019 Paris
contact@fonds-jeanpierrebertrand.com
www.fonds-jeanpierrebertrand.com
18/01/2025
